EDITORA EDIZER LANÇA ANTOLOGIA ORGANIZADA POR PAULO SORIANO

A editora Edizer, de Santiago de Compostela, Galiza, lançou a antologia de contos "Mestres do Terror", organizada pelo editor deste blog, com traduções exclusivas de José Jaeger, Paulo Soriano, Renato Suttana, Rogério Silvério de Farias e Z. Sousa.

A antologia reúne autores consagrados, como Edgar Alan Pöe ("Sombra... Uma parábola"), Lovecraft ("A tumba"), Horácio Quiroga ("O tavesseiro de Penas", "A galinha degolada") e Guy de Maupassant ("A mão dissecada") e, também, autores excelentes, embora injustamente olvidados, ou pouco divulgados, a exemplo de Hogdson ("Uma voz na noite"), Bierce ("A estrada ao luar", "Óleo de cão"), Thomaz Lopes ("O defunto") e Humberto de Campos ("Os olhos que comiam carne").

Por outro lado, escritores bem conhecidos por outras linhas literárias, como Rubén Darío ("A larva") e Aluísio de Azevedo ("Demônios") surpreendem os leitores com narrativas repletas de horror.

Conforme registrou o editor galego, "o horror mais canónico encontra-se aqui nos contos que marcárom as pautas seguidas mais tarde por todos os continuadores do género. Estes autores nom dixérom todo o que havia que dizer, mas ensinárom à sua descendência literária como causar essa sensaçom de desassossego que nos provoca a inquietaçom característica de umha boa história de terror."

Mais detalhes em:http://www.imperdivel.net/189-mestres-do-terror.html

Veja também entrevista de Paulo Soriano ao Portal Galego da Língua:http://www.pglingua.org/noticias/entrevistas/3165-paulo-soriano-qo-vigoroso-elemento-comum-que-ha-entre-o-brasil-e-a-galiza-a-lingua-e-tambem-o-maior-instrumento-de-que-dispomos-para-a-aproximacao-de-ambas-as-nacoesq